Jdi na obsah Jdi na menu
 


Bahamy

24. 8. 2013
Text: Timothy Gibson
Hudba: Timothy Gibson
Složeno: 1973
Stahuj  (heslo: klas)
 
Česky překlad:
 
Zvedněte hlavu do vycházejícího slunce, Bahamané,
march na slávu, svými jasnými vlajkami máváme vysoko.
Podívejme se, jak pro svět jsme důležití, pro naše ložiska.
Přednostně vynikáme v lásce a jednotě.
 
Kráčíme kupředu, pochodujeme svorně,
ke společnému, vysněnému cíli.
 
Setrvale směrem k slunci, bez ohledu na počasí,
vypudit zrádná hejna chamtivců.
Zvedněte hlavu do vycházejícího slunce, Bahamané,
Nerozdělíme se, cestou víry v Boha našeho.
 
Originální verze:
 
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
 
Pressing onwards, march together
to a common loftier goal;
 
Steady sunward, tho' the weather
hide the wide and treachrous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God.