Jdi na obsah Jdi na menu
 


Antigua a Barbuda

27. 4. 2013
Text: Novelle Hamilton Richards
Hudba: Walter Garnet Picart Chambers
Složeno: 1981
Stahuj  (heslo: klas)
 
Česká verze:
 
Spravedlivá Antiguo a Barbudo,
my, tvoji synové a dcery střežíme tě.
Silná a pevná v pokoji i ohrožení.
K ochraně naší vlasti:
Zavazujeme se, že budeme
pravdivý, statečný a samostatný národ!
Někdy zesiluje, někdy strádá,
převládá v lásce a jednotě.
 
Zvyšme úroveň! Zvedněme ji směle!
Odpověď z našich dání je jasná:
Ku prospěchu naší zemi,
nešetřit, jen dávat všem!
Opásat svá bedra a připojit se k bitvě,
před rizikem strachu, nenávisti a chudoby:
Každý, kdo usiluje, dosáhne svého cíle, 
žít v míru, kde člověk je svobodný.
 
Originální verze:
 
Fair Antigua and Barbuda
We thy sons and daughters stand
Strong and firm in peace or danger,
To safeguard our native land:
We commit ourselves to building
A true nation, brave and free!
Ever striving, ever seeking
Dwell in love and unity.
 
Raise the standard! Raise it boldly!
Answer now to duty call:
To the service of your country,
Sparing nothing giving all!
Gird your loins and join the battle
Gainst fear hate and poverty:
Each endeavouring, all achieving,
Live in peace where man is free!