Jdi na obsah Jdi na menu
 


Belgie

7. 9. 2013
Text: Alexandre Dechet
Hudba: Francois Van Campenhout
Složeno: 1860
Stahuj  (heslo: klas)
 
Český překlad:
 
Ach Belgie, svatá země našich otců -
Naše duše a naše srdce jsou věnovány tobě!
Jsme ochotni ti obětovat cokoli, Otče země!
Přísaháme na vlastní čest a křičíme - budeš navždy žít!
 
Naše příroda je okouzlující,
 
Díky za vše, co svoboda nás naučila,
A navždy budeme zpívat svým synům a dcerám:
Král, právo, a svoboda!
Čestné slovo naše, kterým se můžeme chlubit směle,
Za krále, za svobodu, za právo!
Chcete-li práva, krále a svobodu, sešlete krupobití!
Král, a právo, a svoboda!
 
 
Originální verze:
 
O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Le Roi, la Loi, la Liberté!