Benin
28. 9. 2013
Text: Gilbert Jean Dagnon
Hudba: Gilbert Jean Dagnon
Složeno: 1960
Stahuj (heslo: klas)
Český překlad:
Refrén:
Děti Beninu, povstaňte!
Hlasité volání svobody,
je slyšet po prvním výbuchu.
Děti Beninu, povstaňte!
Naši předkové, už dávno před válkou
věděli jak uspět, jak přelstít nepřátele.
Se sílou, odvahou, plní radosti, leč za cenu krve.
Stavitelé současné doby, i ti spojili své síly.
Každý den jsme silnější a silnější,
pěstujme se bez ustání pro naše potomstvo.
R
Originální verze:
Refrén:
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout !
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.
R